1 00:10:36,887 --> 00:10:40,340 Voor het geval ik gewond raak. Mensen Zal weten dat ik een bloeder ben. 2 00:10:44,111 --> 00:10:46,045 Ralph, dat is een ziek kind. Hij is een bloeder. 3 00:10:46,046 --> 00:10:47,898 Stel dat hij sterft. 4 00:10:47,899 --> 00:10:48,982 Nu is het niet te laat. 5 00:10:48,983 --> 00:10:50,817 Je kunt nog steeds Bel het af. 6 00:10:50,818 --> 00:10:52,986 Je vindt het niet leuk, Ga, ga eruit. 7 00:10:52,987 --> 00:10:54,955 Ga eruit? Ik ben verslaafd. 8 00:10:54,956 --> 00:10:56,622 Het kind zou dat kunnen Identificeer mij. 9 00:10:56,623 --> 00:10:57,691 Waarom had je Om hem hier te brengen? 10 00:10:57,692 --> 00:10:59,225 Waarom moest je? me erin slepen? 11 00:10:59,226 --> 00:11:01,094 Oké, je vindt het niet leuk. Wat ga je doen? 12 00:11:01,095 --> 00:11:03,162 Blaas het fluitje op je eigen broer? 13 00:11:03,163 --> 00:11:05,499 Oh, ik zou graag willen. 14 00:11:05,500 --> 00:11:07,334 Ik wou dat ik het kon. 15 00:11:07,335 --> 00:11:08,735 Gewoon dit een keer. 16 00:11:10,705 --> 00:11:13,707 man dat is een birdie putt, en Hij krijgt het niet helemaal naar beneden. 17 00:11:16,010 --> 00:11:17,944 Hij nedereert voor de par. 18 00:11:17,945 --> 00:11:20,814 dat geeft hem Een 4-over-par ronde van 75. 19 00:11:22,550 --> 00:11:24,351 Uh, dat moet je hebben gezien. 20 00:11:24,352 --> 00:11:25,952 Dus? 21 00:11:25,953 --> 00:11:28,188 Nou ja, zeker. Daarom We hebben je hier gebracht. 22 00:11:28,189 --> 00:11:31,474 Die jongen is een hemofilie. Hij is een bloeder. Hij zou kunnen sterven. 23 00:11:31,475 --> 00:11:34,110 Ontspannen. Hij zal niet sterven. 24 00:11:34,111 --> 00:11:35,512 Weet je het zeker, Honing? Ik bedoel- 25 00:11:35,513 --> 00:11:37,514 Oh, neem het nu Eenvoudig, Bluebird. 26 00:11:37,515 --> 00:11:38,782 Je haast je de signalen. 27 00:11:40,250 --> 00:11:41,484 Je zorgt voor hem, hè? 28 00:11:41,485 --> 00:11:42,552 Ik ben, uh- 29 00:11:42,553 --> 00:11:44,521 Ik ben een beetje op je rekenen. 30 00:11:44,522 --> 00:11:47,290 Nieuwsman dames en heren, We onderbreken dit programma 31 00:11:47,291 --> 00:11:49,425 om u een speciale aantrekkingskracht te geven. 32 00:11:49,426 --> 00:11:50,360 Hier is het. Direct op de stip. 33 00:11:50,361 --> 00:11:51,861 Net zoals ik al zei in de notitie. 34 00:11:51,862 --> 00:11:53,062 Kom hier, doc. 35 00:11:53,063 --> 00:11:54,564 U kunt een doosstoel hebben. 36 00:11:54,565 --> 00:11:56,333 Hier in de studio met mij nu 37 00:11:56,334 --> 00:11:58,901 zijn de heer en mevrouw Harold Franklin, 38 00:11:58,902 --> 00:12:01,871 wiens zoon Jimmie verdween vanmorgen vroeg. 39 00:12:01,872 --> 00:12:03,773 het is nu vastgesteld buiten alle twijfel 40 00:12:03,774 --> 00:12:06,543 dat de jongen is meegenomen vanuit zijn huis. 41 00:12:06,544 --> 00:12:08,711 Nu, Mr. Franklin, We begrijpen het 42 00:12:08,712 --> 00:12:11,381 die je hebt ontvangen een losgeldnota. 43 00:12:11,382 --> 00:12:14,351 Ja. We hebben het gevonden vanmorgen in de mailbox. 44 00:12:14,352 --> 00:12:15,952 het is veel van geld, maar- 45 00:12:15,953 --> 00:12:17,653 Pas alsjeblieft op van hem. 46 00:12:17,654 --> 00:12:20,156 hij is een hemofiliac, A- Een bloeder. 47 00:12:20,157 --> 00:12:22,659 dus wees voorzichtig van hem, alsjeblieft. 48 00:12:22,660 --> 00:12:26,462 Ik bedoel, laat hem niet vallen of- Of krab zichzelf omdat- 49 00:12:26,463 --> 00:12:27,847 Wel, alsjeblieft. 50 00:12:27,848 --> 00:12:30,833 we verzamelen het geld nu. 51 00:12:30,834 --> 00:12:32,385 Ik hoop het te hebben in de ochtend. 52 00:12:33,754 --> 00:12:37,424 Maar ik sta erop te horen van Jimmie zelf. 53 00:12:37,425 --> 00:12:39,826 Doe je Begrijp? 54 00:12:39,827 --> 00:12:41,328 We gaan nu Laat je zien 55 00:12:41,329 --> 00:12:42,779 het laatste Foto's genomen 56 00:12:42,780 --> 00:12:44,764 van het ontvoerde slachtoffer, Jimmie Franklin. 57 00:12:45,966 --> 00:12:48,868 Je weet hoeveel Ik verzamel, doc? 58 00:12:48,869 --> 00:12:50,870 we verzamelen, Schat. 59 00:12:50,871 --> 00:12:54,674 We verzamelen. Mijn bluebird En ik, om weg te vliegen. 60 00:12:54,675 --> 00:12:57,877 Tweehonderdduizend Schone, geen belasting dollar. 61 00:12:59,380 --> 00:13:01,715 Tweehonderd grand. 62 00:13:01,716 --> 00:13:03,733 Als iemand de jongen heeft gezien 63 00:13:03,734 --> 00:13:05,585 Binnen de afgelopen 24 uur, 64 00:13:05,586 --> 00:13:08,688 Breng uw lokale politie onmiddellijk. 65 00:13:09,490 --> 00:13:12,175 tenzij we horen Van Jimmie ... 66 00:13:12,176 --> 00:13:15,045 ik zal niet toetreden aan elk losgeld. 67 00:13:15,046 --> 00:13:17,447 Ik moet er zeker van zijn Hij leeft. 68 00:13:43,090 --> 00:13:44,140 Hier. 69 00:13:48,479 --> 00:13:50,847 Laten we nu oplossen de arm. 70 00:13:50,848 --> 00:13:53,383 Hoe wist je Ik sliep niet eerder? 71 00:13:53,384 --> 00:13:55,385 Ik had mijn ogen strak gesloten. 72 00:13:56,553 --> 00:13:58,121 Ja, te strak. 73 00:14:00,340 --> 00:14:02,008 Hoe heb je dit gekregen? 74 00:14:03,210 --> 00:14:05,978 Toen hij me over de muur trok. 75 00:14:05,979 --> 00:14:08,348 We hebben een grote muur rond onze tuin. 76 00:14:08,349 --> 00:14:11,234 En hij is sterk. 77 00:14:11,235 --> 00:14:12,902 Heb je jezelf niet pijn gedaan ergens anders? 78 00:14:14,138 --> 00:14:15,271 Enige pijn? 79 00:14:16,774 --> 00:14:19,242 Misschien zouden we dat Beter controleren. 80 00:14:29,286 --> 00:14:31,220 Dit gebeurt tegelijkertijd? 81 00:14:33,291 --> 00:14:34,724 Doet het pijn? 82 00:14:42,066 --> 00:14:44,534 Wil je niet Weet je hoe hij is? 83 00:14:45,603 --> 00:14:47,236 Of zie je niets in dit bed 84 00:14:47,237 --> 00:14:49,606 Maar, uh, sable en nerts? 85 00:14:51,442 --> 00:14:54,277 Nou, nu, niet Geef dit de schuld aan mij. 86 00:14:54,278 --> 00:14:56,679 Het was het idee van Ralph. 87 00:14:56,680 --> 00:14:58,714 Een meisje moet doen Wat haar man zegt. 88 00:15:01,519 --> 00:15:03,052 Bedoel je dat je getrouwd bent? 89 00:15:03,053 --> 00:15:05,939 Nou, natuurlijk ben ik. 90 00:15:05,940 --> 00:15:07,607 Wat denk je dat ik ben? 91 00:15:24,575 --> 00:15:26,343 Ik ben zo terug, Jimmie. 92 00:15:33,317 --> 00:15:34,450 Roomservice, Doc. 93 00:15:34,451 --> 00:15:35,752 Davey bracht ze in, Maar, uh ... 94 00:15:35,753 --> 00:15:37,687 NIET OPPIP HEM. 95 00:15:37,688 --> 00:15:39,622 Ik wil je niet om hem te bederven. 96 00:15:39,623 --> 00:15:42,292 Hij is mijn kind broer. Ik voel me een beetje verantwoordelijk. 97 00:15:42,293 --> 00:15:43,459 Hoe gaat het met de jongen? 98 00:15:44,995 --> 00:15:46,595 Uw naam is Simmons, Is het niet? 99 00:15:48,915 --> 00:15:50,483 Ralph Simmons? 100 00:15:51,602 --> 00:15:52,936 Dacht ik Ik had je gezien. 101 00:15:54,504 --> 00:15:55,972 Weet je, Dacht iedereen 102 00:15:55,973 --> 00:15:57,807 waar je zo ongeveer over zou zijn bodem raken 103 00:15:57,808 --> 00:15:59,609 Toen ze je schopten Uit pro voetbal, 104 00:15:59,610 --> 00:16:01,911 Maar ik denk dat iedereen Was het mis, toch? 105 00:16:04,699 --> 00:16:05,832 Ik was ingelijst. 106 00:16:07,684 --> 00:16:08,818 Ze hebben nooit bewezen een ding. 107 00:16:08,819 --> 00:16:11,054 Ze hebben nooit bewezen dat ik het was Hooked met de fixers. 108 00:16:11,055 --> 00:16:12,888 Was jij niet? 109 00:16:12,889 --> 00:16:14,107 Ralph! 110 00:16:14,108 --> 00:16:15,508 Ralph, stop ermee! 111 00:16:15,509 --> 00:16:17,344 Je bent altijd klaar Met je vuisten! 112 00:16:17,345 --> 00:16:20,146 Nu, laten we slim zijn deze keer. We hebben hem nodig. 113 00:16:20,147 --> 00:16:22,448 Hij kan ons ticket zijn naar Zuid -Amerika. 114 00:16:22,449 --> 00:16:25,552 Hete zon, wit zand? 115 00:16:25,553 --> 00:16:28,388 Je beloofde me honingbeer. 116 00:16:28,389 --> 00:16:29,723 Je zult het hebben. 117 00:16:32,993 --> 00:16:35,562 Doc ... de jongen, hoe gaat het? 118 00:16:37,214 --> 00:16:38,781 Ik weet het niet Hoe de jongen is. 119 00:16:40,701 --> 00:16:43,403 Met hemofilie het is, uh- 120 00:16:43,404 --> 00:16:44,904 Het is moeilijk te zeggen. 121 00:16:46,006 --> 00:16:47,773 Je kijkt naar complicaties. 122 00:16:47,774 --> 00:16:49,041 Complicaties? 123 00:16:49,042 --> 00:16:50,860 Interne bloedingen. 124 00:16:50,861 --> 00:16:52,662 Soms zelfs De minste blauwe plek. 125 00:16:52,663 --> 00:16:54,915 Welke blauwe plek? Denk je dat ik een kind zou raken? 126 00:16:54,916 --> 00:16:56,499 Je hebt hem over een muur gesleept. 127 00:16:59,252 --> 00:17:01,504 Hij zou in een ziekenhuis moeten zijn onder observatie. 128 00:17:01,505 --> 00:17:02,755 Je observeert hem! 129 00:17:07,494 --> 00:17:09,729 Als hij goed gaat klinken Als hij met zijn ouders praat, 130 00:17:09,730 --> 00:17:11,197 Ik heb wat drugs nodig. 131 00:17:11,198 --> 00:17:12,532 Ja? Zoals wat? 132 00:17:12,533 --> 00:17:14,584 Coagulant. 133 00:17:14,585 --> 00:17:15,952 Iets om te stoppen het bloeden. 134 00:17:15,953 --> 00:17:17,687 Er is een drogisterij in de stad. 135 00:17:18,539 --> 00:17:20,322 Dave kan me naar binnen rijden. 136 00:17:21,342 --> 00:17:22,375 Ja. 137 00:17:26,980 --> 00:17:29,449 Ja, Davey kon Rijd je ... 138 00:17:29,450 --> 00:17:30,950 rechtstreeks de politie. 139 00:17:32,903 --> 00:17:35,621 Je rijdt. Davey kan met je meegaan. 140 00:17:37,440 --> 00:17:38,440 Wat heb je nodig, doc? 141 00:17:40,911 --> 00:17:41,978 Ik zal het opschrijven voor jou. 142 00:17:41,979 --> 00:17:44,481 No- niet Schrijf alles. 143 00:17:44,482 --> 00:17:46,916 Davey is een slimme. Hij kan het zich herinneren. 144 00:17:48,519 --> 00:17:51,388 Vitamine K. Het is een standaard stollingsmiddel. 145 00:17:51,389 --> 00:17:53,523 Behalve dat u misschien Behalve wat? 146 00:17:54,658 --> 00:17:56,259 Behalve dat u nodig heeft een recept. 147 00:17:56,260 --> 00:17:57,360 Dus geef hem er een! 148 00:17:57,361 --> 00:17:59,445 Ik heb je gezegd dat ik geen dokter ben. 149 00:18:01,481 --> 00:18:02,748 Als ik met hem ga, Misschien kan ik praten 150 00:18:02,749 --> 00:18:03,883 aan de drogist. 151 00:18:05,035 --> 00:18:07,604 Nou ... misschien kan ze dat Praat beter met hem. 152 00:18:08,706 --> 00:18:10,339 Bluebird, jij gewoon glimlach naar de man, 153 00:18:10,340 --> 00:18:12,308 Hij zal je geven alles wat je wilt. 154 00:18:12,309 --> 00:18:13,242 Ga door. 155 00:18:14,545 --> 00:18:16,312 Oh, nou, Het is vitamine K. 156 00:18:16,313 --> 00:18:18,415 K, zoals Na J. 157 00:18:19,884 --> 00:18:21,551 Wat ben jij doen? 158 00:18:23,186 --> 00:18:24,186 Nou, ik ben proberen te krijgen 159 00:18:24,187 --> 00:18:25,889 mijn scheerpakket hier weg. 160 00:18:29,443 --> 00:18:31,043 Dacht misschien Ik kon het bloeden stoppen 161 00:18:31,044 --> 00:18:32,779 met deze styptische potlood. 162 00:18:34,548 --> 00:18:36,816 Sorry dat ik dat niet heb alles voor zenuwen. 163 00:18:39,837 --> 00:18:41,538 Nou, ga door! 164 00:19:16,757 --> 00:19:18,591 Nu zal dit prikken een beetje. 165 00:19:34,325 --> 00:19:36,359 We gaan dit aanhouden Een tijdje. 166 00:19:38,061 --> 00:19:40,663 Het kan krijgen een beetje strak, maar- 167 00:19:43,534 --> 00:19:44,617 Maak je er geen zorgen over. 168 00:19:44,618 --> 00:19:46,919 Ik zal ... blijf je controleren. 169 00:19:47,805 --> 00:19:50,189 Kom op. Schuif gewoon naar beneden. 170 00:19:51,458 --> 00:19:52,792 Krijg wat slaap. 171 00:20:14,097 --> 00:20:15,297 Louis Pasteur. 172 00:20:16,366 --> 00:20:17,500 Kom op, ik zal Koop een drankje voor je. 173 00:20:17,501 --> 00:20:18,535 Nee, bedankt. 174 00:20:18,536 --> 00:20:19,869 Kom op, het is op het huis. 175 00:20:19,870 --> 00:20:21,170 Niet vanavond. 176 00:20:27,210 --> 00:20:28,310 Hoe is het kind? 177 00:20:30,280 --> 00:20:31,480 In slaap. 178 00:20:33,817 --> 00:20:36,152 Je had het moeten zien zijn slaapkamer. 179 00:20:36,153 --> 00:20:37,754 Groot genoeg voor Een bowlingbaan. 180 00:20:38,989 --> 00:20:40,557 Hoe oud zou je zeggen Dat kind is, doc? 181 00:20:40,558 --> 00:20:42,191 Zeven, 8 jaar? 182 00:20:42,192 --> 00:20:43,225 Wat is het verschil? 183 00:20:45,246 --> 00:20:47,613 Je weet waar ik heb geslapen Toen ik zijn leeftijd was? 184 00:20:47,614 --> 00:20:50,449 Op de vloer, met een jute -zak voor een deken. 185 00:20:51,018 --> 00:20:52,235 Om voor te houden bevriezen, 186 00:20:52,236 --> 00:20:53,553 Vroeger scrounden klontjes steenkool 187 00:20:53,554 --> 00:20:55,671 van de spoorwegwerf. En ... pyjama's? 188 00:20:55,672 --> 00:20:56,839 Heb je de pyjama's van die jongen gezien? 189 00:20:56,840 --> 00:20:58,274 Weet je wat ik had? 190 00:20:58,275 --> 00:21:00,710 Je had een kans dat de meeste mannen zou een arm geven voor. 191 00:21:02,546 --> 00:21:04,747 Ja, ik weet alles over jou. Ik heb de sportpagina gelezen. 192 00:21:06,817 --> 00:21:08,885 Voetbalbeurs. 193 00:21:08,886 --> 00:21:10,553 Grote man op de campus. All-American. 194 00:21:11,605 --> 00:21:13,706 Ja, je had het gemaakt. 195 00:21:13,707 --> 00:21:16,109 Alles wat ik heb Ik heb ervoor betaald. 196 00:21:18,845 --> 00:21:20,513 Stop met school, nietwaar? 197 00:21:20,514 --> 00:21:23,249 Nou, ik- een paar profs, Ze hadden het voor mij. 198 00:21:23,250 --> 00:21:24,750 Waarom? Zouden ze niet leiden een gejuich voor je 199 00:21:24,751 --> 00:21:27,387 Toen je binnenkwam het klaslokaal? 200 00:21:27,388 --> 00:21:30,423 Ja, je bent gestopt met school en voegde zich bij de profs. 201 00:21:30,424 --> 00:21:32,058 Waarom? Meer gejuich? Meer geld? 202 00:21:33,711 --> 00:21:35,662 Nu heb ik het verdiend. 203 00:21:35,663 --> 00:21:37,330 Ik brak mijn rug voor De oude man van dat kind, 204 00:21:37,331 --> 00:21:38,430 En wat deed Hij doet ooit voor mij, 205 00:21:38,431 --> 00:21:40,032 behalve zitten In die vergadering 206 00:21:40,033 --> 00:21:42,034 met de andere eigenaren en wijs de vinger naar mij, 207 00:21:42,035 --> 00:21:43,135 en haal me schopte eruit. 208 00:21:43,136 --> 00:21:44,804 Je hebt jezelf schopte eruit. 209 00:21:44,805 --> 00:21:46,105 Jij en de gokkers. 210 00:21:46,106 --> 00:21:47,423 Je was hun jongen- Nu, kijk- 211 00:21:47,424 --> 00:21:48,524 Ik weet. 212 00:21:48,525 --> 00:21:50,359 Je hebt nooit een kans gehad. 213 00:21:52,112 --> 00:21:55,047 Waar is de badkamer? Ik breng je een huilende handdoek. 214 00:21:56,183 --> 00:21:57,716 Als ik dat niet deed Heb je nodig ... 215 00:21:58,818 --> 00:22:00,886 Als ik dat gewoon niet deed Heb je nodig ... 216 00:22:09,530 --> 00:22:12,064 Weet je het zeker? Vitamine K? 217 00:22:12,065 --> 00:22:13,733 Dat klopt. 218 00:22:13,734 --> 00:22:16,903 Ik kende je, uh, zou dat niet doen Wilt u vitamine A. 219 00:22:16,904 --> 00:22:19,872 Niet met een mooie teint Zoals de jouwe. 220 00:22:20,674 --> 00:22:21,991 Nou, niet zo lief van je. 221 00:22:21,992 --> 00:22:23,459 Als ik dat niet had Een date vanavond, ik zou- 222 00:22:23,460 --> 00:22:25,561 We hebben een beetje haast, Als je het niet erg vindt. 223 00:22:25,562 --> 00:22:28,381 Oh, uh, niet een beetje. Uh- Laat me gewoon kijken. 224 00:22:48,802 --> 00:22:50,637 Oh. Ik heb het niet gedaan hebben een. 225 00:22:50,638 --> 00:22:53,139 Ik dacht dat ik, eh, telefoon zou bellen De drogisterij in Hastings. 226 00:22:53,140 --> 00:22:54,374 Nou, dat is het niet dat belangrijk. 227 00:22:54,375 --> 00:22:55,908 Oh, zou dat niet zijn eventuele problemen. 228 00:22:55,909 --> 00:22:58,344 We halen het ergens anders op. Hoe dan ook bedankt. 229 00:23:46,242 --> 00:23:47,710 Uh, dit is Walter Maddox. 230 00:23:47,711 --> 00:23:48,811 Is de sheriff daar? 231 00:24:23,096 --> 00:24:24,030 Oké, Jimmie. 232 00:24:25,165 --> 00:24:26,665 Laten we eens kijken bij je arm. 233 00:24:34,241 --> 00:24:35,741 Hé, het ziet eruit Oké, he? 234 00:24:36,826 --> 00:24:38,160 Niet slecht. 235 00:24:41,231 --> 00:24:43,432 We laten dit af Een tijdje. 236 00:24:44,368 --> 00:24:45,934 Help uw circulatie. 237 00:24:45,935 --> 00:24:47,903 Zeg iets, jongen. Laten we de stem horen. 238 00:24:48,705 --> 00:24:50,807 Ga ik naar huis? 239 00:24:50,808 --> 00:24:52,391 Hé, dat is best goed. 240 00:24:52,392 --> 00:24:54,026 Het is niet luid, Maar het is duidelijk. 241 00:24:54,027 --> 00:24:56,595 Luister ... als ik je krijg naar de telefoon, 242 00:24:56,596 --> 00:24:58,164 Je herinnert je dat je moet zeggen: 243 00:24:58,165 --> 00:24:59,498 "Ik ben in orde, pap." 244 00:25:04,504 --> 00:25:05,938 Davey. 245 00:25:07,024 --> 00:25:08,174 Het is jouw beurt. 246 00:25:08,175 --> 00:25:09,408 Wijzigen van de bewaker. 247 00:25:09,409 --> 00:25:10,877 Ja. 248 00:25:14,948 --> 00:25:16,848 Ik wou dat ik die vitamine K. 249 00:25:18,334 --> 00:25:19,468 Het spijt me. 250 00:25:19,469 --> 00:25:21,203 Wanneer die drogist begon rond te bellen, 251 00:25:21,204 --> 00:25:22,404 Ik werd bang. 252 00:25:23,874 --> 00:25:25,273 Gelijk met mij. 253 00:25:25,274 --> 00:25:26,459 Je zou kunnen hebben geschreven 254 00:25:26,460 --> 00:25:27,893 Dat recept, Kon je dat niet? 255 00:25:29,929 --> 00:25:31,497 Nee. 256 00:25:31,498 --> 00:25:33,799 Maar je zou een keer kunnen hebben. 257 00:25:33,800 --> 00:25:36,752 Ik kan het me niet herinneren zo ver terug. 258 00:25:36,753 --> 00:25:39,621 Kan niet? Of- Of wil je dat niet? 259 00:25:39,622 --> 00:25:40,907 Een man zoals jij, opgeleid, 260 00:25:40,908 --> 00:25:42,708 Uitwerven als migrerende werknemer. 261 00:25:43,944 --> 00:25:45,578 Je rent, nietwaar? 262 00:25:46,530 --> 00:25:48,698 Nou, waarom ben je niet? 263 00:25:48,699 --> 00:25:50,666 Waarom kom je er niet uit? Dit alles? 264 00:25:50,667 --> 00:25:52,668 Je had niets te doen met de ontvoering. 265 00:25:52,669 --> 00:25:53,870 Jimmie vertelde het me. 266 00:25:53,871 --> 00:25:56,539 Misschien zit ik vast. 267 00:25:56,540 --> 00:25:59,141 Misschien zou ik kunnen gebruiken Een deel van dat losgeld. 268 00:25:59,142 --> 00:26:01,377 Eh, misschien ben je bang van je broer. 269 00:26:01,378 --> 00:26:03,746 Waarom? Omdat hij dat is Big Ralph Simmons? 270 00:26:03,747 --> 00:26:05,380 Hij is mijn broer. 271 00:26:06,382 --> 00:26:08,517 En je weet wat ze zeggen. 272 00:26:08,518 --> 00:26:10,285 "Bloed is dikker dan water." 273 00:26:11,371 --> 00:26:12,471 Ja. 274 00:26:15,025 --> 00:26:16,659 Ja, sommige van het is. 275 00:26:20,463 --> 00:26:22,398 En een deel ervan is dat niet. 276 00:26:30,874 --> 00:26:33,475 Nee, dat is Alles wat we hebben. 277 00:26:33,476 --> 00:26:35,911 Ja. Ja, het zou zijn gemakkelijker geweest 278 00:26:35,912 --> 00:26:37,946 Als hij zou hebben gekregen het licentienummer. 279 00:26:37,947 --> 00:26:39,481 Commando. Staatspolitie? 280 00:26:39,482 --> 00:26:40,515 Ja. 281 00:26:40,516 --> 00:26:42,918 Hier is een kopie van het gebied alert. 282 00:26:42,919 --> 00:26:44,686 Dat is echt lang schot. 283 00:26:44,687 --> 00:26:45,721 Ik bedoel, gewoon omdat 284 00:26:45,722 --> 00:26:47,607 een paar mensen Vraag om vitamine K. 285 00:26:47,608 --> 00:26:50,109 En ze werden springachtig En zou er niet op wachten? 286 00:26:50,110 --> 00:26:51,544 En het is een stolling? 287 00:26:51,545 --> 00:26:52,945 En dat weten we De Franklin Boy 288 00:26:52,946 --> 00:26:54,480 Is een hemofilie? 289 00:26:54,481 --> 00:26:57,266 Nee, kijk, laten we gewoon Houd alle patrouilles buiten. 290 00:26:57,267 --> 00:26:59,585 Elke auto die we hebben gekregen. 291 00:26:59,586 --> 00:27:01,487 We hebben een mooie Goede beschrijving van het paar 292 00:27:01,488 --> 00:27:03,055 en de auto die ze reden. 293 00:27:03,056 --> 00:27:05,324 We hebben tenminste Ik heb wat aanwijzingen. 294 00:27:08,395 --> 00:27:10,429 Ik hoop dat ze niet zo koud zijn als die koffie. 295 00:27:55,174 --> 00:27:57,376 Best goed trapspel. 296 00:27:59,729 --> 00:28:01,547 Behalve dat ik te slim ben. 297 00:28:03,116 --> 00:28:04,250 Conk me op het hoofd, 298 00:28:04,251 --> 00:28:06,368 pak de sleutels, En weg ga je weg. 299 00:28:09,355 --> 00:28:12,607 Trouwens, die fles is Nog half vol. 300 00:28:12,608 --> 00:28:14,977 Ha. Je wilt niet Verspil al die goede whisky. 301 00:28:20,316 --> 00:28:23,218 Vertel me iets, doc. 302 00:28:23,219 --> 00:28:24,954 Ging je uitknippen? helemaal alleen, 303 00:28:24,955 --> 00:28:26,055 Of was je een held 304 00:28:26,056 --> 00:28:28,490 En neem het kind met jou? Huh? 305 00:29:14,121 --> 00:29:15,053 Tsk. 306 00:29:16,790 --> 00:29:19,058 Oh, jij. 307 00:29:19,059 --> 00:29:20,192 Je moet niet naar mensen kijken 308 00:29:20,193 --> 00:29:21,426 Als ze het niet weten. 309 00:29:22,696 --> 00:29:24,296 Het is niet beleefd. 310 00:29:32,439 --> 00:29:34,506 Nu stop je dat. 311 00:29:34,507 --> 00:29:36,809 Het gaat goed. 312 00:29:40,079 --> 00:29:42,180 Nu wil je dat Ga naar huis, nietwaar? 313 00:29:44,184 --> 00:29:46,818 Nou, dat doe je niet als je Blijf gedragen als een baby. 314 00:29:49,172 --> 00:29:50,556 Nu zeg je het: 315 00:29:51,525 --> 00:29:52,958 "Ik doe geen pijn." 316 00:29:55,127 --> 00:29:56,177 Zeg het! 317 00:29:56,946 --> 00:29:59,732 Ik doe geen pijn. 318 00:30:01,802 --> 00:30:03,385 Het gaat goed. 319 00:30:04,854 --> 00:30:06,121 Zeg het. 320 00:30:06,656 --> 00:30:08,607 Het gaat goed met me. 321 00:30:12,762 --> 00:30:14,496 Tsk. 322 00:30:14,497 --> 00:30:17,365 Zo doen alsof. 323 00:30:17,366 --> 00:30:19,301 Ik probeer me bang te maken. 324 00:30:20,637 --> 00:30:22,671 Probeer me uit te doen van mijn reis. 325 00:30:28,912 --> 00:30:30,345 Je weet waar we gaan? 326 00:30:31,615 --> 00:30:33,582 Zuid -Amerika. 327 00:30:34,751 --> 00:30:36,151 Ralph zegt ooit We komen daar beneden 328 00:30:36,152 --> 00:30:37,853 Ze kunnen niet Breng ons terug. 329 00:30:37,854 --> 00:30:39,554 Politieagenten of niemand. 330 00:30:41,390 --> 00:30:42,725 Weet je hoeveel 331 00:30:42,726 --> 00:30:45,861 $ 200.000 gaat kopen? 332 00:30:46,963 --> 00:30:49,331 Het is hier een miljoen. 333 00:30:50,166 --> 00:30:52,667 Smaragden en diamanten. 334 00:30:52,668 --> 00:30:56,304 En het is warm Het hele jaar door. 335 00:30:57,140 --> 00:30:59,207 Je kunt zwemmen Elke dag. 336 00:31:02,512 --> 00:31:04,880 Schat, ik heb een bikini. 337 00:31:06,616 --> 00:31:09,018 Nou, praat over Een beleid voor goede buurbeleid. 338 00:31:13,039 --> 00:31:14,807 Nu, dat ben je gewoon een goede 339 00:31:29,656 --> 00:31:30,990 De arm is in orde. 340 00:31:41,734 --> 00:31:43,651 Hoe lang is hij heb geklaagd? 341 00:31:43,652 --> 00:31:45,721 Klagen? I- 342 00:31:46,506 --> 00:31:48,423 Makkelijk, doc. Je zult hem bang maken. 343 00:31:49,509 --> 00:31:51,142 Hij is al bang. 344 00:31:52,846 --> 00:31:54,780 Waarom heb je dat niet gedaan? Vertel het me, Jimmie? 345 00:32:00,620 --> 00:32:02,754 Nu, Jimmie, wees niet bang. 346 00:32:02,755 --> 00:32:04,823 Waarom heb je de pijn verborgen? 347 00:32:06,593 --> 00:32:09,695 Ze zei dat als ik huilde, 348 00:32:09,696 --> 00:32:11,463 kon niet naar huis gaan. 349 00:32:19,105 --> 00:32:21,290 Uh, je gaat naar huis, Jimmie, Wat ze ook zegt. 350 00:32:27,847 --> 00:32:29,581 Oké, dus hij heeft een blauwe plek. Dus wat? 351 00:32:29,582 --> 00:32:31,182 Iedereen wordt in elkaar geslagen af en toe. 352 00:32:31,183 --> 00:32:33,284 Hij is niet alleen iedereen, Hij is een hemofilie. 353 00:32:34,453 --> 00:32:36,221 Bruis kan betekenen interne bloedingen. 354 00:32:36,222 --> 00:32:37,439 Hij heeft een ziekenhuis nodig. Hij heeft het nu nodig. 355 00:32:37,440 --> 00:32:38,406 Geen ziekenhuis. 356 00:32:39,909 --> 00:32:42,628 Er is er een in Bellinda, Off - We zullen wachten. 357 00:32:42,629 --> 00:32:43,812 Wat, tot hij sterft? 358 00:32:43,813 --> 00:32:45,314 Nu krijg je iets recht. 359 00:32:45,315 --> 00:32:47,215 Ik heb 200 groots rijden op dat kind, 360 00:32:47,216 --> 00:32:48,917 En totdat ik het snap, Hij gaat geen plaats. 361 00:32:48,918 --> 00:32:51,052 Niet het ziekenhuis. Niet thuis. Geen plaats. 362 00:32:51,053 --> 00:32:52,687 Alleen daarvoor telefoon. 363 00:32:54,591 --> 00:32:55,790 Dave. 364 00:32:56,910 --> 00:32:58,810 Je houdt een oog in het oog op hem en dat kind. 365 00:33:19,666 --> 00:33:21,550 Het ziet eruit als Ze stopten hier gisteren, 366 00:33:21,551 --> 00:33:22,984 vroeg om een ​​dokter. 367 00:33:22,985 --> 00:33:24,870 Enige identificatie op hen? 368 00:33:24,871 --> 00:33:26,972 Nee, mijnheer. Vreemden. 369 00:33:26,973 --> 00:33:29,675 Geen dokter hier Dus ze hebben het afgemaakt. 370 00:33:29,676 --> 00:33:32,110 De staatspolitie wil dat dat gebied op de weg is geblokkeerd 371 00:33:32,111 --> 00:33:34,046 Terwijl ze rennen een huis-tot-huis. 372 00:33:34,047 --> 00:33:35,681 Unit 4, neem kruising 373 00:33:35,682 --> 00:33:37,449 van snelwegen ... 374 00:33:37,450 --> 00:33:38,851 106 ... 375 00:33:38,852 --> 00:33:40,669 en 22. 376 00:33:44,006 --> 00:33:47,276 106 en 22. 377 00:33:47,277 --> 00:33:48,710 Oké, we zijn onderweg. 378 00:34:33,990 --> 00:34:36,124 Ik heb het koud. 379 00:34:41,414 --> 00:34:42,947 Het is het ijs, Jimmie. 380 00:34:46,185 --> 00:34:47,853 Denk je dat het zal helpen? 381 00:34:49,923 --> 00:34:51,623 Nou, daarom is We doen het. 382 00:35:06,823 --> 00:35:08,356 Kan ik hebben Nog wat ijs? 383 00:35:48,781 --> 00:35:50,232 Kom op. 384 00:35:59,408 --> 00:36:00,909 Davey. 385 00:36:03,145 --> 00:36:04,346 Davey! 386 00:36:05,582 --> 00:36:07,583 Verdomme, antwoord me Als ik bel- 387 00:36:11,187 --> 00:36:12,621 Hoe lang geleden? 388 00:36:12,622 --> 00:36:14,656 Oh, laat hem gaan, Ralph. Oh, je hebt een dikke kans. 389 00:36:14,657 --> 00:36:17,258 Kom op. Helen! 390 00:36:17,259 --> 00:36:18,694 Helen! 391 00:37:41,076 --> 00:37:42,277 Gaat het? 392 00:37:46,482 --> 00:37:47,616 Hallo. 393 00:37:50,519 --> 00:37:51,786 Hallo! 394 00:38:08,855 --> 00:38:10,872 Ze kunnen overal zijn. 395 00:38:11,940 --> 00:38:13,575 We zullen nooit Vind hem. 396 00:38:13,576 --> 00:38:16,711 We zullen hem vinden. Hij heeft het kind met hem. 397 00:38:16,712 --> 00:38:18,546 Kijk niet naar mij. Zoek hem. 398 00:38:40,837 --> 00:38:41,803 Wachten. 399 00:38:43,706 --> 00:38:46,457 Uh, wacht even. Alsjeblieft. 400 00:38:54,767 --> 00:38:57,035 Kan ik uw telefoon gebruiken om een ​​ambulance te bellen? 401 00:38:57,036 --> 00:38:58,437 Raus. Ga. 402 00:39:00,373 --> 00:39:01,540 Hoe zit het met het gebruik van uw pick -up? 403 00:39:01,541 --> 00:39:03,241 Misschien zou je ons kunnen besturen naar het ziekenhuis. 404 00:39:07,429 --> 00:39:08,913 Ziekenhuis. 405 00:39:11,617 --> 00:39:14,836 Is er iemand anders In het huis? 406 00:39:14,837 --> 00:39:17,039 Dit is een zieke jongen. Hij heeft een ziekenhuis nodig. 407 00:39:20,260 --> 00:39:22,343 Gaan. Ik zal instellen de hond op je. 408 00:39:24,030 --> 00:39:25,213 Ik stuur de hond. 409 00:39:43,015 --> 00:39:44,615 Ze zullen ons vangen. 410 00:39:44,616 --> 00:39:46,151 Nee, dat zullen ze niet. 411 00:39:46,152 --> 00:39:47,819 Ja, dat zullen ze. 412 00:39:47,820 --> 00:39:49,487 We zullen lopen recht in ze. 413 00:41:04,697 --> 00:41:06,865 Bellinda. 414 00:41:06,866 --> 00:41:08,266 Dat is waar Het ziekenhuis is. 415 00:41:10,236 --> 00:41:11,536 Het zou glad moeten zijn Vanaf nu. 416 00:41:11,537 --> 00:41:13,338 Geen hobbels meer. Gaat het? 417 00:41:13,339 --> 00:41:14,689 Ik ben oké. 418 00:41:28,587 --> 00:41:30,088 Wat is dat? 419 00:41:31,857 --> 00:41:33,240 Het is een wegversperring. 420 00:41:38,147 --> 00:41:39,981 Jimmie, als ik je neerzet, Kun je lopen? 421 00:41:43,068 --> 00:41:45,404 Uh, dat is de politie. Uh- 422 00:41:45,405 --> 00:41:46,804 Er zijn redenen waarom ik- 423 00:41:48,140 --> 00:41:50,208 Nou, als ze me zien met jou, ik- 424 00:41:50,209 --> 00:41:52,510 Ik kan niet lopen. 425 00:41:52,511 --> 00:41:54,546 U zei het ziekenhuis. 426 00:41:54,547 --> 00:41:57,315 Je moet me meenemen. Jij, je moet. 427 00:42:03,322 --> 00:42:04,589 Oké, Ga op de vloer. 428 00:42:04,590 --> 00:42:06,024 Bedek met de deken. 429 00:42:50,619 --> 00:42:52,520 Iets? 430 00:42:52,521 --> 00:42:53,888 Ik weet het niet. 431 00:42:53,889 --> 00:42:55,440 Je weet dat die Duitse vrouw, 432 00:42:55,441 --> 00:42:58,343 de Gower -plek gekocht? 433 00:42:58,344 --> 00:43:00,144 Ze schreeuwt erover iemand steelt 434 00:43:00,145 --> 00:43:01,646 haar pick -up truck. 435 00:43:01,647 --> 00:43:03,531 Dat is niet voor ons. 436 00:43:03,532 --> 00:43:05,199 Nee, maar ... 437 00:43:05,200 --> 00:43:06,200 zei ze iets 438 00:43:06,201 --> 00:43:08,803 over een man die kijkt voor een ziekenhuis. 439 00:43:08,804 --> 00:43:10,906 Een man met een jongen gewikkeld in een deken. 440 00:43:55,217 --> 00:43:56,868 Kom op, Jimmie, We zijn hier. 441 00:43:56,869 --> 00:43:58,670 Daar is het ziekenhuis. 442 00:43:58,671 --> 00:44:00,288 Je hangt gewoon vol gedurende vijf minuten, 443 00:44:00,289 --> 00:44:01,422 en je zult hebben Meer artsen 444 00:44:01,423 --> 00:44:03,157 om je heen dan je kunt tellen. 445 00:44:36,458 --> 00:44:38,492 Louis Pasteur. 446 00:44:40,345 --> 00:44:41,779 Bellinda Hospital. 447 00:44:41,780 --> 00:44:43,915 Je hebt zelf de signalen gebeld. 448 00:44:43,916 --> 00:44:45,816 Wat heeft je zo lang geduurd? We zijn hier 10 minuten geweest, 449 00:44:45,817 --> 00:44:47,151 En we namen de back -road 450 00:44:47,152 --> 00:44:48,402 om rond te komen de wegversperring. 451 00:44:52,908 --> 00:44:54,259 Je zult het nooit redden. 452 00:44:54,260 --> 00:44:56,394 Waarom ga je niet gewoon over? naar de auto en stappen in. 453 00:44:57,746 --> 00:44:58,780 Je moet je niet in gedachten hebben, 454 00:44:58,781 --> 00:44:59,981 Proberen hem terug te krijgen. 455 00:45:01,216 --> 00:45:02,817 Hier in het midden van de stad. 456 00:45:24,189 --> 00:45:25,340 Tsk. 457 00:45:25,341 --> 00:45:28,008 Dave, honing, Je maakt je te veel zorgen. 458 00:45:29,344 --> 00:45:30,811 Kijk nu naar deze jongen. Kijk naar zijn kleur. 459 00:45:30,812 --> 00:45:31,880 Weet je wat dat betekent? 460 00:45:33,215 --> 00:45:34,715 Dus hij is slaperig. 461 00:45:52,034 --> 00:45:53,417 Je ziet die deur, Jimmie? 462 00:45:55,621 --> 00:45:57,021 Dat is een ziekenhuis. 463 00:45:59,257 --> 00:46:02,093 Nu ga je verder en loop je dwars door die deur. 464 00:46:02,094 --> 00:46:03,194 Ga door. 465 00:46:17,076 --> 00:46:18,960 Je bent uit je competitie. 466 00:46:18,961 --> 00:46:21,662 Ga door, Jimmie. Krijgen in het ziekenhuis. Ga door! 467 00:46:51,777 --> 00:46:52,711 Ga door. 468 00:46:55,748 --> 00:46:57,915 Nou, wat ben jij Wachten op? Een rode loper? 469 00:47:11,980 --> 00:47:14,215 Geschakeld, Ralph. 470 00:47:14,216 --> 00:47:16,350 Hoor je? Die grote schijnwerpers. 471 00:47:16,351 --> 00:47:17,719 Ze hebben het uitgeschakeld. 472 00:47:18,954 --> 00:47:20,688 Je bent niet een voetbalheld meer. 473 00:47:20,689 --> 00:47:21,723 Onder ogen zien. 474 00:47:23,458 --> 00:47:25,226 Uh, waarom kun je het niet onder ogen zien? 475 00:47:26,395 --> 00:47:28,930 Hé, ik wil je om met mij mee te gaan. 476 00:47:28,931 --> 00:47:30,715 Je hebt me niet nodig, Jimmie. 477 00:47:30,716 --> 00:47:32,584 Zal ik ooit Zie je weer? 478 00:47:34,019 --> 00:47:35,086 Ja, zeker dat je zult doen. 479 00:47:42,461 --> 00:47:43,762 Waar is de jongen? 480 00:47:45,431 --> 00:47:46,431 De jongen? 481 00:47:46,432 --> 00:47:47,799 Kom op. 482 00:47:48,834 --> 00:47:50,067 Hij is in de auto. 483 00:47:50,068 --> 00:47:52,270 Hij is in de kofferbak van de auto. 484 00:47:52,271 --> 00:47:53,772 Kom op, ik zal Breng je daarheen. 485 00:48:08,504 --> 00:48:10,371 Hij is een hemofilie. 486 00:48:10,372 --> 00:48:12,373 Interne bloedingen. 487 00:48:12,374 --> 00:48:14,242 Nou, niet alleen Sta daar, verpleegster. 488 00:48:15,060 --> 00:48:17,829 Oh, medisch. Ja, mijnheer. 489 00:49:16,021 --> 00:49:17,922 Jimmie. We hebben hen, weet je. 490 00:49:17,923 --> 00:49:19,223 Ze zitten in de gevangenis. 491 00:49:19,224 --> 00:49:21,042 Ja, mijnheer. 492 00:49:21,043 --> 00:49:22,960 U wordt gevraagd om te vertellen wat er is gebeurd. 493 00:49:24,129 --> 00:49:26,864 Jimmie, dit, um- Deze dokter- 494 00:49:26,865 --> 00:49:28,716 Degene die bracht je hier. 495 00:49:28,717 --> 00:49:30,684 We kunnen hem niet vinden. 496 00:49:30,685 --> 00:49:32,603 Hoe zit het met het migrantenkamp? 497 00:49:32,604 --> 00:49:33,955 We hebben gecontroleerd. 498 00:49:33,956 --> 00:49:35,573 De naam die hij daar gebruikte was een valse. 499 00:49:37,042 --> 00:49:38,843 Hij is verdwenen, zoon. 500 00:49:38,844 --> 00:49:40,345 Kun je, eh ... 501 00:49:40,346 --> 00:49:42,480 Kan ons iets over hem vertellen? 502 00:49:42,481 --> 00:49:44,014 Zijn- Zijn naam? 503 00:49:44,550 --> 00:49:45,800 Nee, mijnheer. 504 00:49:48,787 --> 00:49:50,255 Ik herinner het me. 505 00:49:50,256 --> 00:49:52,891 Het is ... pas-teur. 506 00:49:52,892 --> 00:49:54,759 Louis Pasteur. 507 00:50:31,896 --> 00:50:34,665 Nog een pad. Een andere weg. 508 00:50:34,666 --> 00:50:36,467 wegen die draai en wind 509 00:50:36,468 --> 00:50:38,836 en nergens leiden. 510 00:50:38,837 --> 00:50:40,838 Richard Kimble ... 511 00:50:40,839 --> 00:50:42,340 Fugitive.